Зуєнок Ірина Іванівна 

          Доцент кафедри іноземних мов НТУ "Дніпровська Політехніка"

На кафедрі іноземних мов працює з листопада 1993 році на посаді викладача англійської мови, старшого викладача, доцента кафедри. Викладає дисципліни для студентів бакалаврату і магістратури:

Англійська мова професійного спрямування;;

Англійська мова для професійного спілкування;

Ділова англійська мова;

Професійно-орієнтована англійська мова;

Англійська мова для медіа грамотності;

Англійська мова для професійної діяльності

та інші.

Освіта

У 1982 році закінчила філологічний факультет Дніпропетровського національного університету за спеціальністю «Англійська мова та література» та отримала кваліфікацію «Філолог, викладач, перекладач»,

1986-1987 - Вищі державні курси підвищення кваліфікації керівних, інженерно-технічних і наукових робітників з питань патентознавства та винахідництва. Має 10-тирічний досвід роботи перекладачем і інженером науково-технічної інформації, патентознавцем.

У 2005 році закінчила перший курс аспірантури Ексетерського Університету (Велика Британія). За результатами навчання має Сертифікат післядипломної освіти за спеціальністю «Розвиток тренерів в галузі викладання англійської мови» (Postgraduate Certificate in Trainer Development (ELT))..

Навчалась на Факультеті міжнародної освіти Коледжа Св. Марка та Св. Іоанна “Marjon” Плімутського університету (м. Плімут, Велика Британія) за програмами:

«Розробка програм англійської мови для професійного спілкування (методи дослідження та аналізу потреб, методика викладання англійської мови для професіональних цілей, інформаційні технології у навчанні)» (2003);

«Розробка Національної програми англійської мови для професійного спілкування (написання Національної програми, розробка робочих програм, силабусів і специфікацій оцінювання та контролю засвоєння дисципліни)» ( 2004),

У 2011 році пройшла курс навчання на онлайн курсі з підготовки е-модераторів курсів підвищення кваліфікації для викладачів англійської мови на платформі TeachingEnglish. За результатами навчання має Сертифікати міжнародного зразка і 6-тирічний досвід ведення в якості модератора дистанційних курсів підвищення кваліфікації вчителів і викладачів англійської мови онлайн на платформі TeachingEnglish i Британської Ради, з правом видачі Сертифікатів міжнародного зразка.

Участь у міжнародних проектах

З 1997 року бере активну участь у міжнародних освітніх проектах, серед яких спільні проекти Міністерства освіти і науки України за підтримки Британської Ради в Україні:

Розробка курсів ділової англійської мови (1997 – 1999 рр.),

Розробка Національної програми з англійської мови для професійного спілкування (2003 – 2005 рр.),

Створення Національної схеми тренерів викладачів англійської мови (2004 – 2005 рр.),

«Англійська мова для університетів» (2015-2018),

Розвиток Регіональних начальних спільнот спільний проект з IATEFL-Ukraine з листопада 2019));

Міжнародний науково-освітній проект Федерального відомства Німеччини з охорони навколишнього середовища «Підвищення рівня знань серед студентів і викладачів з безпеки хвостосховищ та перший законодавчий огляд в Україні» 2016-2017 рр. ;

Проект сприяння академічній доброчесності SAIUP (2019),

Проект з розвитку інфо- та медіа грамотності Ради міжнародних академічних досліджень та обмінів IREX in Ukraine «Вивчай та розрізняй», в рамках якого проведено курс змішаного навчання для студентів і викладачів університету. (жовтень – листопад 2019 р.)

Являється членом міжнародних і всеукраїнських організацій та асоціацій викладачів англійської мови IATEFL, TESOL, Cambridge English Teacher’s Club – Клуб вчителів англійської Кембриджського університету, Oxford University Press for Teachers - Спільнота вчителів англійської при Видавництві Оксфордського Університету, the C-Group – Міжнародна група з розвитку креативності та використання творчого підходу до викладання англійської мови.

Співавтор Програми з англійської мови для професійного спілкування English for Specific Purposes (ESP) National Curriculum for Universities (2005) підручника Англійська для навчання та роботи у 4-х томах ((2015), навчальних посібників з іноземних мов і методів прийняття рішень (системний аналіз (2019)..

З 2015 року працює в Дніпропетровському Регіональному Центрі оцінювання якості освіти старшим екзаменатором з перевірки завдань ЗНО з англійської мови з відкритою відповіддю.

Наукові праці доц. Зуєнок І.І.

Підручники, навчальні посібники та монографії

1. Розділ колективної монографії Contemporary Issues in Philology. Innovative Methods of Teaching Foreign Languages: monograph: in 2 vol. / edit. O. L. Ilienko ; O. M. Beketov National University of Urban Economy in Kharkiv, Tesol-Ukraine. – Kharkiv : O. M. Beketov NUUE, 2021. – In partnership with University of Texas at San Antonio, Texas, USA, С. 86-105 ISBN 978-966-695-552-7, ISBN 978-966-695-554-1 (Volume 2)Том 2 , Розділ,2.10 Svitlana I. Kostrytska, Iryna I. Zuyenok. ESP teaching and learning in tertiary education: from theory to practice. P. 86 -105 (у співавторстві зі Світлана Кострицька);

2. Models and methods of making decisions: a coursebook/ Svitlana A. Us, Larysa S. Koriashkina, Iryna I. Zuyenok; Ministry of Education and Science of Ukraine. Dnipro: Dpniprotech, 2019. – 304 p. (Навчальний посібник англійською мовою) Рекомендовано вченою радою як навчальний посібник для студентів галузі знань 12. – Інформаційні технології (протокол № 15 від 11 грудня 2018 року);

3. Англійська мова для навчання і роботи: підручник у 4 т. Т. 1. Спілкування в соціальному, академічному та професійному середовищі = English for Study and Work: Coursebook in 4 books. Book 1 Socialising in Academic and Professional Environment / С.І. Кострицька, І.І. Зуєнок, О.Д. Швець, Н.В. Поперечна; М-во освіти і науки України, Нац. гірн. ун-т. – Д. : НГУ, 2015. – 162 с. Рекомендовано до видання вченою радою ВНЗ «Національний гірничий університет» як підручник з англійської мови для бакалаврів галузі знань 0503 Розробка корисних копалин (протокол № 9 від 25 червня 2015 року))

4. Англійська мова для навчання і роботи: підручник. у 4 т. Т. 2. Стратегії пошуку інформації в іншомовних друкованих та електронних професійно-орієнтованих джерелах та дослідження іншомовних джерел інформації. = English for Study and Work: Coursebook in 4 books. Book 2 Obtaining and Processing Information for Specific Purposes / С.І. Кострицька, І.І. Зуєнок, О.Д. Швець, Н.В. Поперечна; М-во освіти і науки України, Нац. гірн. ун-т. – Д. : НГУ, 2015. – 192 с. Рекомендовано до видання вченою радою ВНЗ «Національний гірничий університет» як підручник з англійської мови для бакалаврів галузі знань 0503 Розробка корисних копалин (протокол № 9 від 25 червня 2015 року))

5. Англійська мова для навчання і роботи: підручник. у 4 т. Т. 3. Дискусії та презентації. = English for Study and Work: Coursebook in 4 books. Book 3. Discussions and Presentations/ С.І. Кострицька, І.І. Зуєнок, О.Д. Швець, Н.В. Поперечна; М-во освіти і науки України, Нац. гірн. ун-т. – Д. : НГУ, 2015. – 144 с. Рекомендовано до видання вченою радою ВНЗ «Національний гірничий університет» як підручник з англійської мови для бакалаврів галузі знань 0503 Розробка корисних копалин (протокол № 9 від 25 червня 2015 року))

6. Англійська мова для навчання і роботи: підручник. у 4 т. Т.4. Професійне іншомовне письмо.. = English for Study and Work: Coursebook in 4 books. Book 4 Communicating in Writing/ С.І. Кострицька, І.І. Зуєнок, О.Д. Швець, Н.В. Поперечна; М-во освіти і науки України, Нац. гірн. ун-т. – Д. : НГУ, 2015. – 121 с. Рекомендовано до видання вченою радою ВНЗ «Національний гірничий університет» як підручник з англійської мови для бакалаврів галузі знань 0503 Розробка корисних копалин (протокол № 9 від 25 червня 2015 року))

Навчально-методичні матеріали, посібники для самостійної роботи студентів та дистанційного навчання

Методичні рекомендації до проектної роботи (для магістрів усіх напрямів підготовки (співавтори: С.І. Кострицька, В.В. Тихоненко, О.В. Хазова), 2020, рекомендовані до використання кафедрою іноземних мов (Протокол № 1 від 08 січня 2020 р.), розміщені на сайті кафедри: http://im.nmu.org.ua/ua/library/library-english.php;

Онлайн курси для дистанційного навчання:

1) Profiling Culture Project-work ( для студентів другого курсу спеціальності 291) (2020). Доступно на https://do.nmu.org.ua/course/view.php?id=3524;

2) ESP: Business Travel (для студентів другого курсу спеціальності 291), 2020. Доступно на: https://do.nmu.org.ua/course/view.php?id=3324;

3) ESP (3) =Англійська мова професійного спрямування. Модуль 3 дисципліни «Іноземна (англійська) мова професійного спрямування» Презентації та участь у професійних дискусіях [онлайн] Доступно на: http://do.nmu.org.ua/course/view.php?id=2337) – січень 2019 р., оновлено і перероблено, додано Розділ, що забезпечує Модуль 4 Писемна комунікація. Аплікаційна процедура» – березень 2020 р.

4) 291 Іноземна (англійська) мова професійного спрямування для студентів. 291 Міжнародні відносини, суспільні комунікації, регіональні студії . Доступно на: https://do.nmu.org.ua/course/view.php?id=2318 – грудень 2018 року., оновлено і перероблено – березень 2020 р.;

5) Англійська мова для професійної діяльності (для магістрантів) = EPP (3), 2017. Доступно на: https://do.nmu.org.ua/user/index.php?id=2103, оновлено EPP = Іноземна (англійська мова) для професійної діяльності для магістрантів усіх галузей знань – січень 2019 р., оновлено і перероблено – березень 2020 р.;

6) English for Specific Purposes (1) Спілкування в академічному та професійному середовищах = ESP (1) =Англійська мова професійного спрямування. Модуль Спілкування в соціальному академічному та професійному середовищах [онлайн] Доступно на: https://do.nmu.org.ua/course/view.php?id=2103 – cічень 2016 р. 

Підвищення кваліфікації

Сертифікат № 06-07.2021 – 32 про проходження навчання у Національному Інституті професійного розвитку 2021 TESOL-Ukraine National Teacher Development Institute за програмою Європейської Ради в рамках проекту Еразмус+ “Foreign Language Teacher Training Capacity Development as a Way to Ukraine’s Multilingual Education and European Integration”, 30 ти годинному курсі “CLIL Curriculum Integrated Language Teaching”, Одеса, червень – липень 2021 року. Сертифікат видано . TESOL-Ukraine Public Affairs Section, U.S. Embassy in Ukraine. http://www.tesol-ukraine.com/tesol-ukraine-national-teacher-development-institute-clil-curriculum-in...;

Сертифікат № 06-07.2021 – 16 про проходження навчання в рамках проекту Еразмус+ Європейської Ради “Foreign Language Teacher Training Capacity Development as a Way to Ukraine’s Multilingual Education and European Integration”, 30 ти годинному змішаному курсі “CLIL Methodology for Teaching Literature”,онлайн + Одеса, червень – липень 2021 року. Сертифікат видано . TESOL-Ukraine Public Affairs Section, U.S. Embassy in Ukraine. http://www.tesol-ukraine.com/tesol-ukraine-national-teacher-development-institute-clil-curriculum-in...;

Сертифікат СПК № ДН 41682253/18424 про підвищення кваліфікації у кількості 30 годин через перерахування результатів, набутих під час навчання та виконання професійних обов’язків, що пов’язані із процедурами ЗНО, ЄВІ та ЄФВВ. Результати навчання :розвиток професійних компетентностей, виданий Комунальним ЗВО «Дніпровська академія неперервної освіти» Дніпропетровської Обласної Ради 24 грудня 2020 року Реєстраційний номер; 155. Доступно онлайн на сайті Регіонального Центру оцінювання якості освіти: https://dneprtest.dp.ua/ docs/2021/pdf/sert_rozvytok_profesiinykh_ kompetentnostei. Pdf;

Сертифікат № ССЕС – 07 про підвищення кваліфікації за програмою «Методичні інновації у викладанні англійської мови в Україні: від теорії до практики», (схвалено МОН України), форма навчання – дистанційна, мова навчання – англійська, загальна кількість годин – 30 годин, кредитів ЕКТС – 1 кредит, термін навчання з 01.11.21 по 28.11.21. Результати навчання - теоретичні знання і практичні навички: Формування стимульованої іншомовної освітньої екосистеми; Інтернаціоналізація англомовного навчального середовища; Розширення спектру прояву професійної комунікативної компетентності у викладанні англійської мови; автентичне оцінювання у системі навчання здобувачі освіти ХХІ століття. Сертифікат видано 30 листопада 2020 року, Cambridge Club Teaching Centre, Cambridge Assessment English Authorised Exam Centre UA 037;

Сертифікат № 19.11.-22.12.2020 - 11 TESOL-Ukraine and Public Affairs Section, U.S. Embassy in Ukraine про підвищення кваліфікації з Основ онлайн навчання в Інститутів професійного розвитку вчителів/викладачів англійської мови 2020 TESOL-Ukraine Online Teacher Development Institute «Essentials of Online Teaching» обсягом 30 годин (30 academic hours) 19 November – 22 December, 2020. Програма курсу:

1. Workshop “Communicative Language Teaching Strategies for the Online Classroom” by Wendy Finlayson, English Language Fellow, U.S. Department of State – 3 academic hours

2. Workshop “Encouraging Critical Thinking in the Online Classroom” by Wendy Finlayson, English Language Fellow, U.S. Department of State – 3 academic hours

3. Workshop "Online Assessment Toold" by Wendy Finlayson, English Language Fellow, U.S. Department of State – 3 academic hours

4. Workshop "How to Conduct a Reading Lesson Online" by Shaun Hicks, English Language Fellow, U.S. Department of State – 3 academic hours

5. Workshop "Teaching pair and Group Work" by Wendy Finlayson, English Language Fellow, U.S. Department of State – 3 academic hours

6. Workshop "How to Conduct a Listening Lesson Online" by Shaun Hicks, English Language Fellow, U.S. Department of State – 3 academic hours

7. Workshop "How to Use Pear Deck and Graphic Organizers" by Wendy Finlayson, English Language Fellow, U.S. Department of State – 3 academic hours 8. Final Report Preparation and Delivery – 9 academic hours;

Сертифікат U.S. Department of State and the Regional English Language Officer про успішне закінчення 10-ти годинного курсу навчання на платформі OPEN3 за програмою Content-Based Instruction p 5 по 20 жовтня 2020 року;

Серія вебінарів професійного розвитку Посольства США в Україні RELO ORIGINALS загальним обсягом 4 години- Сертифікат Регіонального Офісу з вивчення англійської мови від 09.09.2020 – інструменти та їдеї щодо вивчення англійської мови впроваджуються під час розробки коротко термінового онлайн курсу ESP: Business Trave lта оновлення онлайн-курсів, які розміщено на платформі do.nmu.oneж

Онлайн курс "Акалемічна доброчесність" на платформі EdEra обсягом 4 години - Сертифікат від листопалда 2019 року; Майстер-клас «Основи роботи з системою перевірки текстів на плагіат» - Сертифікат UNICHECK від 12 травня 2020 року;,

Низка онлайн робочих майстерень для професійного розвитку викладачів англійської мови 2020 TESOL-Ukraine Online Teacher Development Series загальним обсягом 7 годин, до складу яих входили робочі майстерні і вебінари за темами:

1. Workshop “Five Tools for Online Teaching” by Francisco Resto, English Language Fellow, U.S. Department of State – 2 academic hours

2. Workshop “Teaching with TubeQuizard - a Website for Creating Quizzes Based on YouTube Videos” by Olha Lysak, TESOL-Ukraine – 1,5 academic hours

3. Workshop "How Disadvantages of Online Teaching Can Become Advantages. I Did It and You Can" by Iolanta Didzhiulite, TESOL-Ukraine – 1,5 academic hours

4. Workshop "Choice Boards: A Tool for Engaging Learners, Providing Differentiation and Promoting Learner Autonomy" by Kate Wilkinson, English Language Fellow, U.S. Department of State – 2 academic hours

5. Workshop "Using Graphic Organizers for Better Teaching and Learning" by Wendy Finlayson English Language Fellow, U.S. Department of State – 2 academic hours - Сертифікат про активну участь TESOL-UKraine , Public Affairs Section, U.S. Embassy in Ukraine - Посольства США в Україні;

Сертифікат CMP-01370-X4B1T від 12.05.2020 про участь у вебінарі « Налашутвання та підтримка навчального процесу в TEAMS for Education, видано SMART Online Education - Microsogt Partner.

Участь в робочій майстерні "Академічна доброчесність: найкращі практики для успіху" (20 академічних годин), 28 лютого - 1 березня 2019 року, м. Запоріжжя - Сертифікат про участь і цінні внески в робочу майстерню "Академічна доброчесність: найкращі практики для успіху" (20 академічних годин), 28 лютого - 1 березня 2019 року, Запоріжжя, Україна, за підписом Директора Програм з англійської мови Посольства США в Україні Джона Сільвера і професора Роберта А. Коте, доктора філософії, Директора програм з покращання вміння письма, Університет Арізони, США.

Сертифікат про успішне закінчення 16-ти годинного курсу фасилітатора в рамках Проекту "Розвиток Регіональних навчальних спільнот", 24-25 жовтня 2019 року,у НТУ "ДП",

Дводенний курс підготовки фасилітаторів курсу «Very Verified: A Course on Media Literacy» (обсягом 12 годин), 22 – 23 серпня 2019 року - America House in Kyiv - Міжнародна Рада наукових обмінів і досліджень – Сертифікат IREX про успішне завершення курсу підготовки фасилітаторів курсу «Very Verified: A Course on Media Literacy» обсягом 12 годин, 22 – 23 серпня 2019 року - у жовтні 2019 року проведено курс навчання для 40 учасників різних категорій: викладачів, магістрантам, студентів бакалаврату різних напрямів підготовки, за результатами якого видані Сертифікати від Міжнародна Рада наукових обмінів і досліджень IREX

Сертифікат No. 25-27.06.19-02 про участь у навчанні в Інституті професійного розвитку Національного відділення міжнародної організації викладачів англійської як другої мови TESOL-UKRAINE 2019 "Критичне мислення для медіаграмотності" обсягом 20 академічних годин, 25-27 червня 2019, Одеса, Україна,

Участь у тренінгу з підготовки експертів із забезпечення якості вищої освіти, протягом березня-квітня 2019 року в рамках Проекту "Формування мережі експертів із забезпечення якості вищої освіти", Проекту "Нова система акредитації як засіб забезпечення якості та подолання корупції у вищій освіті", НТУ «ДП», Сертифікат

Участь у п’яти годинному курсі навчання старших екзаменаторів і екзаменаторів ЗНО з англійської мови, Дніпропетровський Центр оцінювання якості освіти, 28 березня 2020 – Сертифікат про успішне закінчення курсу і право перевірки питань з відкритою відповіддю ЗНО з англійської мови в якості екзаменатора

Методичний семінар – тренінг «Особливості проведення зовнішнього незалежного тестування у 2017 році», 10.03.2017, Дніпропетровський Регіональний Центр оцінювання якості освіти – вхожу в Єдину Базу екзаменаторів ЗНО, щорічно очолюю одну з груп екзаменаторів як старший екзаменатор;

Сертифікат про участь у тренінгу "Навчання англійській мові у 21-му сторіччі" в рамках заходів напередодні Національної конференції TESOL-UKRAINE, 8 квітня 2019 року, м. Харків, Університет комунального господарства імені Бекетова Університет комунального господарства імені Бекетова – Сертифікат - інновації впроваджено в навчальний процес

Онлайн курси різних рівнів з розвитку навичок академічного письма, Університет Редінга (Велика Британія) обсяг кожного курсу (англ. мовою) 40 акад. годин, 02 квітня – 25 травня 2018 року, платформа FutureLearn, та A beginner’s and intermediate guide(s) to writing in English for university study by University of Reading (Сертифікати доступні на платформі FutureLearn

Курс електронного навчання Британської Ради з розвитку обізнанності захисту дитин від кібербулінгу - Сертифікат Британської Ради від 03 лютого 2017 року

Тренінг з розробки навчальних програм і підготовки до акредитації в рамках програми академічних обмінів ім. Фулбрайта, викладач – професор Університету Канзаса Стейсі Л. Хатчінсон, 03 жовтня - листопад 2016 р., НГУ, Дніпропетровськ, 03 October – November 2016 – Accreditation and Curriculum Design Training within framework of Fulbright Specialist program, delivered by professor Dr Stacy L. Hutchinson, Kansas State University, College of Engineering, USA, Dnipropetrovsk, National Mining University) – результати відображено у розроблених робочих програма;

35-годинний курс підвищення кваліфікації з розробки програм дисциплін з англійської мови для професійного спілкування, Британська Рада 01-05 лютого 2016 року, Київ, 01 – 05 February 2016 – 35 – hour ESP Course Module Design Training organized within the framework of the British Council English for Universities project

40-годинний онлайн курсі Британської Ради на платформі TeachingEnglish з використання інформаційних технологій, запобігання кібербулінгу та проведення вебінарів, що проводились Британською Радою